Documento legalLegal notice
Última actualización: agosto de 2026. Este sitio recibe datos personales en un solo lugar: el formulario de contacto. Acá está qué recibimos, para qué, dónde queda y cómo pedirnos que lo borremos. Last updated: August 2026. This site receives personal data in one place only: the contact form. Here is what we receive, what for, where it is kept and how to ask us to delete it.
XP Turismo, con base operativa en Valle de Tulum, provincia de San Juan, República Argentina. Escribinos a info@xpturismo.com por cualquier cuestión de esta política. XP Turismo, operating from Valle de Tulum, San Juan Province, Argentina. Write to info@xpturismo.com about anything in this policy.
Lo que completás en el formulario: el perfil desde el que escribís, nombre y apellido, organización si la indicás, correo electrónico y tu mensaje. Se registra también la dirección IP desde la que se envía, como control frente a envíos automatizados. What you fill in on the form: the profile you write from, your full name, your organisation if you state it, your email address and your message. The IP address the form is sent from is also recorded, as a check against automated submissions.
Navegar el sitio no genera ningún dato. No hay cookies de seguimiento, ni analítica, ni perfilado publicitario. Las tipografías se sirven desde este mismo sitio, así que abrir la página no produce ninguna conexión con servidores de terceros. Tu preferencia de idioma queda guardada en tu navegador y no viaja a ningún lado. Browsing the site generates no data at all. There are no tracking cookies, no analytics and no advertising profiling. The typefaces are served from this site, so opening the page makes no connection to any third-party server. Your language preference is stored in your browser and goes nowhere else.
No mandamos comunicaciones comerciales que no hayas pedido. We do not send commercial communications you did not ask for.
Las consultas se guardan en Netlify, que aloja el sitio, y llegan a la casilla info@xpturismo.com, que está en Hostinger. Los dos actúan como encargados del tratamiento y no usan los datos para fines propios. Netlify es una empresa estadounidense, así que los envíos del formulario se almacenan fuera de la Argentina. Enquiries are stored with Netlify, which hosts the site, and delivered to info@xpturismo.com, which is with Hostinger. Both act as data processors and do not use the data for their own purposes. Netlify is a United States company, so form submissions are stored outside Argentina.
Cuando una reserva se confirma, pasamos a los prestadores en destino lo que necesitan para prestar el servicio: en general nombre y documento. No vendemos datos personales ni los cedemos para ningún otro fin. El sitio se sirve por conexión cifrada. When a booking is confirmed, we pass suppliers in destination what they need to deliver the service: usually name and ID number. We do not sell personal data or share it for any other purpose. The site is served over an encrypted connection.
Las consultas que no derivan en una operación, hasta doce meses después del último intercambio. Cuando hay contratación, los plazos que exige la normativa comercial e impositiva aplicable. Enquiries that do not lead to a booking, up to twelve months after the last exchange. Where there is a booking, the periods required by applicable commercial and tax rules.
Podés pedirnos el acceso a tus datos, su rectificación, su actualización o su supresión escribiendo a info@xpturismo.com. En la República Argentina rige la Ley 25.326 de Protección de los Datos Personales y el organismo de control es la Agencia de Acceso a la Información Pública, ante la cual podés reclamar si considerás que no atendimos bien tu solicitud. You can ask us for access to your data, its rectification, its update or its deletion by writing to info@xpturismo.com. In Argentina, Personal Data Protection Act No. 25,326 applies and the supervisory authority is the Agency for Access to Public Information, with which you may lodge a complaint if you consider we did not handle your request properly.
Si modificamos esta política, actualizamos la fecha del encabezado. If we amend this policy, we update the date shown above.